Diam-diam Dito Mahendra dan Nindy Ayunda Sudah Tinggal Serumah, Ketahuan saat Penyidik Geledah Rumah