Kim Petras Jadi Transgender Pertama yang Menang Grammy Awards, Lewat Lagu Unholy bersama Sam Smith